ஸ்ரீ ராம நவமி பதிவாக தயானந்த சரஸ்வதி ஸ்வாமிகள் எழுதிய
துர்கா ராகத்தில் அமைந்த பாடலும் அதன் தமிழாக்கமும் (மூலம் - சம்ஸ்க்ருதம்) :
பாடலைக் கேட்க Ramam Bhaje இதைச் சொடுக்கவும்.
பல்லவி:
ராமம் பஜே ஷ்யாமம் மனஸா
ராமம் பஜே ஷ்யாமம் வசஸா
சர்வ வேத சார பூதம்
சர்வ பூத ஹேது நாதம்
அனுபல்லவி:
விபீஷண ஆஞ்சநேய பூஜித சரணம்
வசிஷ்டாதி முனி கண வேதித ஹ்ருதயம்
வசீக்ருத மாயா காரித வேஷம்
ஏதம் புருஷம் சர்வேஷம்
சரணம்:
நீலமேக ஷ்யாமளம் , நித்ய தர்ம சாரிணம்
தண்டினம் கோதண்டம்
பூரா கார்ய கண்டனம்
ஜன்ம ம்ருத்யு ஜரா வ்யாதி துக்க ரோக பவஹரம்.
தமிழாக்கம்:
பல்லவி:
மனதால்,கருமை நிறம் கொண்ட ராமனை பூஜி!
வாக்கால், கருமை நிறம் கொண்ட ராமனை பூஜி!
அனைத்து வேதங்களின் சாரமான நாமம்
அனைத்து உயிர்களிலும் ஒலிக்கும் நாதம்
அனுபல்லவி:
விபீஷணர், ஆஞ்சநேயர் பூஜித்த திருவடி,
வசிஷ்டர் போன்ற முனிவர்களின் ஹ்ருதயத்தின் வேதம்,
வசீகரிக்கக் கூடிய, நமக்குள் மாயம் ஏற்படுத்தக் கூடிய உருவம்,
இப்படிப் பட்ட வர்ணனைகளுடைய எல்லாவற்றிற்கும் இறைவனாகிய புருஷன்.
சரணம்:
நீலமேகம் போன்ற கருமை நிறமானவன், தினமும் தர்மமாக பின்பற்றக் கூடியவன்,
கோதண்டம் என்ற வில்லுடையவன்,
தவறான நடத்தைகளை அழிக்கக் கூடியவன்,
பிறப்பு , இறப்பு, வயோதிகம், வியாதி, துக்கம், ரோகம் போன்றவற்றிலிருந்து
விடுவிக்க கூடியவன்.
#அப்படிப் பட்ட ராம நாமத்தை மனதாலும் வாக்காலும் பூஜிக்க வேண்டும் என்பதே பாடலின் பொருள்
அவ்வாறே தினமும் ராம நாமம் உச்சரித்து அவனருள் அடைவோம்
ஸ்ரீ ராம ஜெயம்!!!!!!!!!
தமிழாக்கம் செய்யப் பட்ட மற்றொரு ராம் பஜன் (மூலம் - ஹிந்தி )
காதே பீ ராம் கஹோ !
பீதே பீ ராம் கஹோ!
ஸோதே பீ ராம் கஹோ!
ராம்! ராம்! ராம்!
மேரா ராம்!ராம்!ராம்!
பட்தே பீ ராம் கஹோ!
லிக்தே பீ ராம் கஹோ!
ஸுன்தே பீ ராம் கஹோ!
ராம்! ராம்! ராம்!
மேரா ராம்!ராம்! ராம்!
ஹங்ஸ்தே பீ ராம் கஹோ!
ரோதே பீ ராம் கஹோ!
போல்தே பீ ராம் கஹோ!
ராம்! ராம்! ராம்!
மேரா ராம்! ராம்! ராம்!
சீதா ராம்! ராம்! ராம்!
ஜெய் ஜெய் ராம்! ராம்! ராம்!
தமிழாக்கம்:
உண்ணும்பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
பருகும்பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
உறங்கும் பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
ராம்! ராம்! ராம்!
என்னுடைய ராம்! ராம்! ராம்!
படிக்கும் பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
எழுதும் பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
கேட்கும் பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
ராம்! ராம்! ராம்!
என்னுடைய ராம்! ராம்! ராம்!
சிரிக்கும்பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
அழும்பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
பேசும் பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
ராம்! ராம்! ராம்!
என்னுடைய ராம்! ராம்! ராம்!
சீதா ராம்! ராம்!ராம்!
ஜெய் ஜெய் ராம்!ராம்!ராம்!
துர்கா ராகத்தில் அமைந்த பாடலும் அதன் தமிழாக்கமும் (மூலம் - சம்ஸ்க்ருதம்) :
பாடலைக் கேட்க Ramam Bhaje இதைச் சொடுக்கவும்.
பல்லவி:
ராமம் பஜே ஷ்யாமம் மனஸா
ராமம் பஜே ஷ்யாமம் வசஸா
சர்வ வேத சார பூதம்
சர்வ பூத ஹேது நாதம்
அனுபல்லவி:
விபீஷண ஆஞ்சநேய பூஜித சரணம்
வசிஷ்டாதி முனி கண வேதித ஹ்ருதயம்
வசீக்ருத மாயா காரித வேஷம்
ஏதம் புருஷம் சர்வேஷம்
சரணம்:
நீலமேக ஷ்யாமளம் , நித்ய தர்ம சாரிணம்
தண்டினம் கோதண்டம்
பூரா கார்ய கண்டனம்
ஜன்ம ம்ருத்யு ஜரா வ்யாதி துக்க ரோக பவஹரம்.
தமிழாக்கம்:
பல்லவி:
மனதால்,கருமை நிறம் கொண்ட ராமனை பூஜி!
வாக்கால், கருமை நிறம் கொண்ட ராமனை பூஜி!
அனைத்து வேதங்களின் சாரமான நாமம்
அனைத்து உயிர்களிலும் ஒலிக்கும் நாதம்
அனுபல்லவி:
விபீஷணர், ஆஞ்சநேயர் பூஜித்த திருவடி,
வசிஷ்டர் போன்ற முனிவர்களின் ஹ்ருதயத்தின் வேதம்,
வசீகரிக்கக் கூடிய, நமக்குள் மாயம் ஏற்படுத்தக் கூடிய உருவம்,
இப்படிப் பட்ட வர்ணனைகளுடைய எல்லாவற்றிற்கும் இறைவனாகிய புருஷன்.
சரணம்:
நீலமேகம் போன்ற கருமை நிறமானவன், தினமும் தர்மமாக பின்பற்றக் கூடியவன்,
கோதண்டம் என்ற வில்லுடையவன்,
தவறான நடத்தைகளை அழிக்கக் கூடியவன்,
பிறப்பு , இறப்பு, வயோதிகம், வியாதி, துக்கம், ரோகம் போன்றவற்றிலிருந்து
விடுவிக்க கூடியவன்.
#அப்படிப் பட்ட ராம நாமத்தை மனதாலும் வாக்காலும் பூஜிக்க வேண்டும் என்பதே பாடலின் பொருள்
அவ்வாறே தினமும் ராம நாமம் உச்சரித்து அவனருள் அடைவோம்
ஸ்ரீ ராம ஜெயம்!!!!!!!!!
தமிழாக்கம் செய்யப் பட்ட மற்றொரு ராம் பஜன் (மூலம் - ஹிந்தி )
காதே பீ ராம் கஹோ !
பீதே பீ ராம் கஹோ!
ஸோதே பீ ராம் கஹோ!
ராம்! ராம்! ராம்!
மேரா ராம்!ராம்!ராம்!
பட்தே பீ ராம் கஹோ!
லிக்தே பீ ராம் கஹோ!
ஸுன்தே பீ ராம் கஹோ!
ராம்! ராம்! ராம்!
மேரா ராம்!ராம்! ராம்!
ஹங்ஸ்தே பீ ராம் கஹோ!
ரோதே பீ ராம் கஹோ!
போல்தே பீ ராம் கஹோ!
ராம்! ராம்! ராம்!
மேரா ராம்! ராம்! ராம்!
சீதா ராம்! ராம்! ராம்!
ஜெய் ஜெய் ராம்! ராம்! ராம்!
தமிழாக்கம்:
உண்ணும்பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
பருகும்பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
உறங்கும் பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
ராம்! ராம்! ராம்!
என்னுடைய ராம்! ராம்! ராம்!
படிக்கும் பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
எழுதும் பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
கேட்கும் பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
ராம்! ராம்! ராம்!
என்னுடைய ராம்! ராம்! ராம்!
சிரிக்கும்பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
அழும்பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
பேசும் பொழுதும் ராம் என்று கூறு!
ராம்! ராம்! ராம்!
என்னுடைய ராம்! ராம்! ராம்!
சீதா ராம்! ராம்!ராம்!
ஜெய் ஜெய் ராம்!ராம்!ராம்!
